Given an integer array nums where every element appears three times except for one, which appears exactly once. Find the single element and return it. You must implement a solution with a linear runtime complexity and use only constant extra space.